-
1 antique
adj.1. (d'une époque reculée) дре́вний*, стари́нный;des mœurs antiques — дре́вние <стари́нные> нра́вы
une voiture antique — допото́пная маши́на
2. (de la période gréco-romaine) анти́чный;la Grèce antique — Дре́вняя <анти́чная> Гре́цияun vase antique — анти́чная ва́за;
■ m (art) анти́чное иску́сство;imiter l'antique — подража́ть ipf. seult. анти́чному иску́сству
■ f (œuvre d'art) анти́к (sculpture); произведе́ние анти́чного иску́сства;cabinet des antiques — зал анти́чного иску́сстваune collection d'antiques — колле́кция произведе́ний анти́чного иску́сства; собра́ние дре́вностей;
-
2 suer dans son harnais
Il avait des palpitations au cœur, il suait dans son harnais de dandy. (H. de Balzac, Le cabinet des antiques.) — Сердце у него бешено билось, под щегольской одеждой лил пот.
Dictionnaire français-russe des idiomes > suer dans son harnais
-
3 antique
1. adj1) античный, древний2) старинный; старомодный2. mискусство древности, антик, древность3. fcabinet des antiques — зал, кабинет, собрание античного искусства ( в музее), музей древностей -
4 à longs traits
медленно, не спешаMademoiselle Armande savourait cette lettre à longs traits, comme le devait une fille sage. (H. de Balzac, Le Cabinet des antiques.) — Мадемуазель Арманд читала письмо с удовольствием, не торопясь, как и подобает благовоспитанной девушке.
См. также в других словарях:
Le Cabinet Des Antiques — Daniel Hernandez Auteur Honoré de Balzac Genre Roman réaliste Pays d origi … Wikipédia en Français
Le cabinet des antiques — Daniel Hernandez Auteur Honoré de Balzac Genre Roman réaliste Pays d origi … Wikipédia en Français
Le Cabinet des Antiques — Daniel Hernandez Auteur Honoré de Balzac Genre … Wikipédia en Français
Cabinet Des Médailles — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. On appelle Cabinet des médailles un certain nombre de cabinets de curiosités renfermant des monnaies (appelées « médailles » jusqu au… … Wikipédia en Français
Cabinet des medailles — Cabinet des médailles Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. On appelle Cabinet des médailles un certain nombre de cabinets de curiosités renfermant des monnaies (appelées… … Wikipédia en Français
Cabinet des Médailles — Unter dem Namen Cabinet des Médailles ist die Münz und Antikensammlung der Bibliothèque nationale de France in Paris bekannt. Der offizielle Name lautet Département des monnaies, médailles et antiques. Der Sitz befindet sich im alten Gebäude der… … Deutsch Wikipedia
Cabinet des médailles (BNF) — Département des monnaies, médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France Pour les articles homonymes, voir Cabinet des médailles. Le département des Monnaies, médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France (BnF) reste… … Wikipédia en Français
Cabinet des Médailles — The Cabinet des Médailles, or Cabinet de France, more formally known as Le département des Monnaies, Médailles et Antiquités de la Bibliothèque Nationale , is a department of the Bibliothèque nationale de France in Paris, housed in its former… … Wikipedia
Cabinet des médailles — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. On appelle Cabinet des médailles un certain nombre de cabinets de curiosités renfermant des monnaies (appelées « médailles » jusqu au… … Wikipédia en Français
cabinet — [ kabinɛ ] n. m. • 1491 « petite chambre »; du picard cabine I ♦ 1 ♦ Rare en emploi libre Petite pièce située à l écart. ⇒ 2. réduit. Cabinet de débarras. ⇒ cagibi. CABINET NOIR, sans fenêtre. Menacer un enfant de l enfermer au cabinet noir.… … Encyclopédie Universelle
CABINET — s. m. Lieu de retraite pour travailler ou converser en particulier. Grand cabinet. Petit cabinet. Il s est retiré, enfermé dans son cabinet. Il passe toutes les matinées dans son cabinet. Avoir entrée dans le cabinet du roi, ou simplement, dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
